Einige werden es bemerkt haben: viele der jüngeren Kommentare sind verschwunden. Das ist meine Schuld.

Ich war mit dem Titel des Buches mit den Hartz4-Erlebnissen nicht glücklich und wollte diesen ändern, was ja sehr einfach geht. Aber leider ändert sich tatsächlich nur der Titel, nicht aber die dazugehörige URL. Also dachte ich mir, ich fang noch mal von vorne an und mach das diesmal richtig; und damit nichts doppelt auftritt, wollte ich die alten Sachen löschen während ich die neuen erstelle.

Ich vergaß aber die ganzen Kommentare, die wir hier neudeutsch feedback nennen. Zu spät wurde ich hadez’ Warnung gewahr, der Schaden war bereits geschehen und nicht zu korrigieren. (Wer herausfindet, wie man bei drupal Kommentare/feedback “umhängt”, also einem anderen Element (node) zuordnet, kriegt freien Eintritt zu der geilsten Party 2007!)

Ich bitte um Verzeihung für das grob fahrlässige Löschen der wichtigen Kommentare und bitte Euch weiterhin uns wertvollen feedback zu geben. Feedback beweist, dass wir gelesen werden; das motiviert ungemein, weiterhin zu schreiben.

PS: am heutigen Tag werden von diesem Missgeschick nicht so viele Leute erfahren, da ja Trauertag ist. hadez hats recht gut zusammengefasst.

Kann ich schreiben oder was?

Am 2. Dezember dieses Jahres las ich in der Neues Deutschland einen Artikel über Lobbyismus. Am Ende des Artikels fielen mir einige sprachliche Missgeschicke auf, über die ich mich dann in einem Leserbrief beschwerte. ND bestätigte mir, dass der Leserbrief eingetroffen war und ich mich “mit einer Veroeffentlichung [meines] Leserbriefes in der Printausgabe einverstanden erklaert” habe. Das ist auch völlig korrekt.

Allerdings habe ich nicht damit gerechnet, dass die Neues Deutschland meinen Leserbrief tatsächlich abdruckt!

Ich frage Sie: Handelt es sich bei dem Wort “Voten” um einen Anglizismus (von dem englischen “to vote”) oder einen “Latinusmus” (“votum”)? Müssen denn solche Fremdwörter unbedingt sein? Zumal im nächsten Satz bereits von einer “Abtimmung” die Rede ist. Aus welchem Grund passt das deutsche Wort “Stimme” nicht?

Fragen über Fragen – oder sind das jetzt auch “Quoren”?

(ND druckte den Leserbrief ab in der Druckausgabe vom 04.12.2006.)